Да, в Объединенных Арабских Эмиратах работают русскоязычные юристы и консультанты. Но, при этом важно понимать – в рамках существующего законодательства, представлять интересы клиента в суде может только адвокат, являющийся гражданином ОАЭ. Среди них, к сожалению, нет русскоязычных.
Тем не менее, в Арабских Эмиратах давно сложилась практика, когда общение с клиентом ведут юридические консультанты, а в суде его интересы представляет арабоговорящий адвокат, как правило, являющийся партнером той же юридической компании.
В качестве примера можно привести юридическую компанию Al Mazmi Law Firm, хорошо известную среди русскоговорящих жителей ОАЭ, за плечами которых сотни выигранных дел.
Сотрудники компании работают в тесном контакте с правоохранительными органами ОАЭ, полицией, прокуратурой, судами, посольствами и консульствами разных стран, страховыми компаниями, общественными организациями и представителями делового сообщества.
В своей работе компания Al Mazmi Law Firm отдает приоритет мирному (внесудебному) решению любых спорных и проблемных ситуаций, но, в случае необходимости, адвокаты и юристы готовы отстаивать интересы клиента в судах любой юрисдикции и любого уровня.
Имея большой опыт работы с гражданами России и стран СНГ, компания постоянно работает над улучшением своих услуг, предоставляемых на русском языке. В частности, партнеры компании выполняют легализованные переводы с русского на арабский и английский языки, а специальный представитель компании готов ответить на звонок на русском, арабском и английском языках 24 часа в сутки, 7 дней в неделю.
Специалисты компании всегда там, где удобно клиенту. Головной офис компании находится в Al Serkal Building рядом с парковкой на тысячу машиномест. Для удобства клиентов компания располагает комнатами переговоров на Шейх Зайед роуд (рядом с Emirates Holiday и DNATA), в JLT и в JBR. В случае необходимости представитель компании имеет возможность навестить клиента в полицейских участках или тюрьмах на территории ОАЭ.
По запросу клиента компания предоставляет рекомендации от компаний, частных лиц и общественных организаций.
Круглосуточный телефон: +971 (56) 929-77-40 (в т.ч. Whatsapp)
E-Mail: [email protected]
г-жа Алия, русский и английский
www.AlMazmiLawFirm.com
Кроме этого, юридические консультанты компании готовы ответить на вопрос, заданный через специальную тему на русском форуме в ОАЭ.
