Правила культурного обмена

Просмотров:  1147

С 29 января по 2 февраля в Объединенных Арабских Эмиратах состоялись первые дни культуры Беларуси – масштабное мероприятие, которое охватило разные сферы искусств. В церемонии открытия принял участие министр культуры Республики Беларусь Юрий Бондарь – он рассказал «Деловым Эмиратам» о стратегии развития культурно-гуманитарных связей двух стран и планах по их укреплению до 2022 года.

министр культуры Республики Беларусь Юрий БондарьЮрий Павлович, расскажите, пожалуйста, о стратегии развития культурных связей между Беларусью и ОАЭ. Каких успехов удалось достичь?

Юрий Бондарь (далее – Ю. Б.): Взаимодействие Республики Беларусь и ОАЭ в области культуры является важным и динамично развивающимся направлением двустороннего сотрудничества. В декабре 2016 года в Минске по итогам третьего заседания совместного Комитета по сотрудничеству между правительством Республики Беларусь и правительством Объединенных Арабских Эмиратов подписан Меморандум о взаимопонимании и сотрудничестве в области культуры. Ежегодно проводятся культурные обменные мероприятия. Это выставки современного белорусского изобразительного искусства и фотографии, концерты Национального академического Большого театра оперы и балета Республики Беларусь и камерного оркестра, выступления белорусского государственного хореографического ансамбля «Хорошки».

Воспитанники детских творческих центров наших стран постоянно принимают участие в международных конкурсах детского рисунка. В мае 2016 года на площадке Центра искусств Абу-Даби проведен месяц белорусского искусства, который завершился открытием выставки работ группы белорусских художников, студентов Белорусской государственной академии искусств. Выполненные в различных видах изобразительного искусства (мозаика, скульптура, живопись, инсталляция) работы получили высокую оценку гостей мероприятия и вызвали искреннюю заинтересованность эмиратского культурного сообщества.

В октябре 2017 года в Минске с успехом прошли Дни культуры Объединенных Арабских Эмиратов. В рамках мероприятия в Художественной галерее Михаила Савицкого были представлены работы эмиратских художников, организована выставка арабской каллиграфии, фольклорная площадка ремесел и народного творчества, состоялся показ национальной эмиратской одежды. На сцене Белорусской государственной филармонии при участии Государственного камерного оркестра Беларуси и мастеров искусств из ОАЭ прошел совместный концерт классической и народной музыки, а также состоялось выступление национального ансамбля ОАЭ.

В ноябре–декабре 2017 года творческая делегация Республики Беларусь в составе народного вокально-хореографического ансамбля «Белы птах», мастеров народного творчества и ремесел приняла участие в мероприятиях «Карнавала культур», прошедшего по случаю 46-й годовщины Национального дня ОАЭ. В Дубае в рамках мероприятия был организован национальный стенд, посвященный культуре Республики Беларусь.

Логическим продолжением этого плодотворного сотрудничества стало проведение нынешних Дней культуры Беларуси в ОАЭ. Мы предлагаем арабской стороне конкретный план мероприятий по сотрудничеству между министерствами культуры наших стран до 2022 года. Это обмен танцевальными, эстрадными, фольклорными коллективами, межбиблиотечный и музейный обмен.

Мы приглашаем артистов ОАЭ к участию в международных фестивалях, проходящих ежегодно в Беларуси: «Славянский базар» в Витебске, «Лістапад», «Купалье» и многих других. С нашей стороны мы готовы откликнуться на приглашения к участию наших творческих коллективов в знаковых фестивалях ОАЭ, таких как Фестиваль наследия им. шейха Заеда, художественная ярмарка «Абу-Даби АРТ», биеннале искусств и других.

Славянский базар в Витебске

Какими национальными культурными брендами и туристическими возможностями сегодня гордится Беларусь?

Ю. Б.: Беларусь за последнее десятилетие сделала мощный рывок в развитии туризма. Британское издание Independent назвало белорусскую столицу одним из 10 европейских городов, в которых надо обязательно побывать в 2019 году. Беларусь традиционно фигурирует в рейтингах наиболее безопасных, чистых, привлекательных для усадебного отдыха стран.

Кстати, последнее обстоятельство уже давно оценено гостями из стран Залива, которые ценят именно усадебный отдых в нашей стране. Конечно, можно перечислять бренды – и те, которыми Беларусь уже известна, и те, которые мы будем продвигать.

Особенно это актуально в преддверии проведения в Беларуси в июне этого года Вторых Европейских игр – масштабного спортивного мероприятия, с которым могут сравниться только Олимпийские игры.

Но главными брендами Беларуси, на мой взгляд, являются гостеприимство белорусского народа, стабильность и безопасность на белорусской земле, терпимость и уважение к другим нациям и религиям, трудолюбие белорусов, самобытная природа. Именно эти бренды делают пребывание иностранцев на нашей земле комфортным и незабываемым.

А выбирать нашим гостям действительно есть из чего. Одними из самых знаковых мероприятий в Республике Беларусь в 2019 году станут праздник «Купалье» – праздник середины лета, который проводится на родине нашего Президента и призван подчеркнуть внимание каждого человека к своей малой родине, а также XXVIII Международный фестиваль искусств «Славянский базар в Витебске» – самый масштабный песенный конкурс в Восточной и Центральной Европе.

К национальным культурным брендам республики сегодня можно отнести Несвижский и Мирский замки, включенные в список культурного наследия ЮНЕСКО.


Насколько жителям Беларуси интересна исламская культура и арабский язык?

Ю. Б.: Лидеров наших государств связывают крепкие дружественные отношения. Белорусы с удовольствием посещают страны Арабского мира.

В Беларуси достаточно высокий интерес к исламу и арабской культуре. Во-первых, в определенной степени арабо-исламская культура стала одним из элементов, формировавших белорусскую национальную культуру, – с конца XIV века на территории нашей страны расселились мусульмане-татары, которые продолжали исповедовать ислам, строили мечети, сохраняли и изучали религиозные тексты. В мировой культуре известен феномен «китабов» – книг с исламскими сюжетами, написанных арабской каллиграфией, но на старобелорусском языке. Во всех населенных пунктах Беларуси есть мечети, построенные столетия назад. Строятся мечети и в наши дни. Например, недавно крупная мечеть открылась в Минске, столице страны.

Большой интерес существует и к изучению арабского языка. В Беларуси есть два крупных центра, где можно изучить не только литературный арабский язык, но и некоторые диалекты. Это факультет международных отношений Белорусского государственного университета и Минский государственный лингвистический университет. Беларусь, со своей стороны, полностью открыта для жителей арабских государств, которых белорусы принимают с необыкновенным радушием и гостеприимством.


Как культурный обмен, с Вашей точки зрения, влияет на процессы гармонизации межнациональных и межрелигиозных отношений и повышение уровня толерантности (2019 – Год толерантности в ОАЭ)?

Ю. Б.: Спасибо большое за этот вопрос, потому что он подчеркивает ту культурную близость, которая, невзирая на географические расстояния, существует между нашими странами. Белорусы всегда отличались толерантностью, терпимостью по отношению к представителям любой национальности или вероисповедания. Более сотни народов и все крупные мировые конфессии представлены в настоящее время в Беларуси.

Безусловно, культурный обмен между ними стал мощнейшим инструментом, который гарантировал их гармоничное сосуществование, взаимообмен и взаимообогащение. Убежден, что только такие принципы – сохранение своей индивидуальности с одновременным вниманием к другим культурам, к пониманию других культур – являются залогом гармоничных межнациональных и межрелигиозных отношений, залогом межнационального и межрелигиозного согласия.

В этом контексте нельзя не отметить мудрость руководства ОАЭ, которое объявило 2019 год Годом толерантности. Ведь гостеприимная земля семи эмиратов стала местом работы и долговременного проживания для представителей сотен наций, приехавших сюда со всех уголков мира. И мы в Беларуси очень ценим вашу продуманную и взвешенную политику по построению гармоничного общества, по избежанию конфликтов и дестабилизации.


Планирует ли Беларусь принять участие в Фестивале наследия в Абу-Даби и в ярмарке Global Village в Дубае? Как будет представлена культура Беларуси на «ЭКСПО-2020»?

Ю. Б.: Безусловно, для нас было бы огромной честью принять участие и в Фестивале наследия в Абу-Даби, и в ярмарке Global Village в Дубае. Я уже выше отмечал, что белорусские творческие коллективы, более того, коллективы Белорусского государственного университета культуры и искусств, который я возглавлял до того, как стал министром, принимали участие и в праздничных мероприятиях, посвященных Национальному дню ОАЭ. Более того, я убежден, что оба названных вами мероприятия будут неполными без участия Беларуси, не дадут жителям и гостям Абу-Даби и Дубая составить целостное впечатление о развитии мировой культуры.

Конечно, мы не имеем никакого права не участвовать в «ЭКСПО-2020». Участие в выставочных мероприятиях в ОАЭ – это один из приоритетов нашего двустороннего сотрудничества, естественным образом вытекающий из того политического, экономического и культурного влияния, которым ваша страна пользуется в мире. Беларусь планирует создать поистине грандиозный павильон, основная идея которого – путешествие в нашу страну. Я не хочу разглашать всех сюрпризов, но посетитель белорусского павильона совершит полноценное путешествие в нашу страну, не выезжая за пределы ОАЭ. А какое же знакомство со страной без знакомства с ее культурой?


Культурной столицей ОАЭ называют эмират Шарджа. Планируется ли расширение сотрудничества с Шарджей, обмен музейными экспозициями?

Ю. Б.: Действительно, Шарджа широко известна в Беларуси как культурная столица ОАЭ и как признанная в 2014 году столица исламской культуры. Если говорить о музеях, то в эмирате их – более 20. Безусловно, мы заинтересованы в активизации сотрудничества между музеями Шарджи и белорусскими музеями. Я хотел бы обратить внимание прежде всего на Национальный исторический музей Республики Беларусь и Национальный художественный музей Республики Беларусь. В этом контексте мы хотели бы провести ряд мероприятий. Это и тематические выставки, связанные с исламской культурой в Беларуси, проведенные в Шардже, и тематические выставки музеев эмирата в Беларуси.

Но мы ни в коем случае не хотели бы ограничиваться музейным сотрудничеством, особенно учитывая высочайший культурный потенциал ОАЭ и Шарджи. Для нас было бы честью провести белорусскую национальную экспозицию, а также организовать выступления наших лучших коллективов на площадке величественного Дворца культуры Шарджи, равно как и принять экспозиции и выступления творческих коллективов ОАЭ на ведущих площадках Беларуси.


Какой опыт по организации крупных культурных мероприятий мы могли бы перенять друг у друга?

Ю. Б.: ОАЭ – признанный мировой лидер в организации мероприятий мирового уровня, включая и различные культурные фестивали, события, праздники и т.д. И в этом контексте для нас огромный интерес представляет именно опыт ОАЭ в организации действительно масштабных, разноплановых мероприятий, которые посещает мировая культурная элита.

Беларусь же со своей стороны известна высоким уровнем вовлеченности обычных людей, развитым волонтерским движением, активным участием бизнеса в реализации культурных проектов. Во многом наши практики являются взаимодополняющими, что еще раз подтверждает близость наших народов, возможность научиться чему-то друг у друга.